04.01.2012.

UMESTO NEKROLOGA ili - Škvorecki is (NOT) dead

(Češki pisac emigrant i izdavač književnih dela čehoslovačkih disidenata, Jozef Škvorecki, umro je u Torontu u 87. godini)

Češki pisac koga sam rado čitao J. Škvorecki preminuo je ovih dana.
Sad ko sam ja pa da pišem nekrolog J. Škvoreckom?! Tek jedan njegov verni čitalac sa ex-YU prostora...
Ali, eto... Mogu čak da kažem da sam jednom video/sreo IN VIVO Škvoreckog. Bilo je to 1986. ili "87. pa možda i 1988. g. kada ga je njegov prevodilac Aleksandar ILIĆ doveo u Beograd.
Književno veče je održano na beogradskom Kolarcu.
Prevodilac Aleksandar Ilić je rekao, otprilike, sledeće:
"Videćete da će naš večerašnji gost uskoro biti značajniji i čitaniji pisac čak i od Milana Kundere!"
Sa ove vremenske distance mogu da kažem da se to nije dogodilo. Škvorecki je ostao poznat tek jednom uskom krugu pasioniranih čitalaca...
Jedno vreme imao sam običaj da bar jednom godišnje pročitam njegovu knjigu priča "Bas saksofon". Ne verujem da ću to ponovo uraditi ovih dana kao neku vrstu omaža Jozefu Škvoreckom. Ne verujem, a bilo bi lepo... Pošteno... Časno...

Нема коментара:

Постави коментар