Književno veče: Lara Mihovilović

U okviru rezidencijalnog programa za pisce pod sloganom "Apsolutno moderno", u organizaciji izdavačke kuće Goten, pod pokroviteljstvom Evropske mreže za književnost i knjige Traduki u Skoplju u novembru boravi slovenačka pesnikinja i prevodilac Lara Mihovilović.

U čast gošće, 11. novembra, u sredu, u 20 časova održaće se književnoi veče u knjižari kafe Magor. Lara Mihovilović posebno sarađuje sa najmlađom generacijom makedonskih pesnika i pisaca.

Lara Mihovilović je rođena 1987. godine u Ljubljani. Studirala je na Katedri za hrvatski, srpski i makedonski jezik, na Filozofskom fakultetu u Ljubljani.

Igor Isakovski (1970-2014): ODAKLE TOLIKO INSPIRACIJE, ISAKOVSKI?

ODAKLE TOLIKO INSPIRACIJE, ISAKOVSKI?

pita me ona u jednom
pretencioznom intervjuu.
stavlja g-dine ispred mog imena.
kao da će to nešto promeniti...

nisam znao šta da joj kažem pre:
o ljubavi ili o besu... možda
o ratu koji svakodnevno
od kada znam za sebe
vodim s ovim jebenim gradom
i svaku jebenu noć
gubim još jednu bitku
zagledan u njegove
raspale desni...

možda treba da joj kažem
o svim šankovima koji su me udomili
poslednjih decenija
o svim svađama i tučama
ispod slabih svetala
pijanih bandera

da li da joj kažem
već se ozbiljno pitam
da bez dobre žene nema dobrog daha
ni za cigaretu a kamoli za stih

puno pijem, kažem joj.
dodajem i g-đice.
kao da će to nešto promeniti...

21.05.2007. 23:32

Sa makedonskog preveo Igor Isakovski

Iz knjige: Igor Isakovski Dlanovi puni srče (Treći Trg, Beograd, 2012)