EX YU vesti

21. 10. 2014.

Levo krilo na 59. Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu

Za nas je književnost živa stvar, nešto što pomera granice spoznaje, provocira, podstiče na preispitivanje zato želimo da naše knjige nađu put do pravih čitalaca.
Levo krilo okuplja domaće i regionalne autore, među kojima su Vojo Šindolić, Faruk Šehić, Andrija Matić, Bojan Babić, Andrej Nikolaidis, Predrag Čudić, kao i poznati novinari Petar Luković i Ljubomir Živkov.
Čitaocima predstavljamo šest novih naslova: tri romana, dve knjige poezije i jednu dokumentarnu prozu.

Romani

Strahote podzemlja Vujice Rešina Tucića – briljantna i urnebesna proza koja se čita u jednom dahu. Ova knjiga prevazilazi sva uobičajena žanrovska očekivanja, jer autor u njoj genijalno sažima i meša politički triler, ljubavnu priču, kritiku represivnog društva, uzbudljivu naučno-fantastičnu storiju sa simpatičnim superherojem negativcem, šund roman sa mnogo seksa, geopolitičku raspravu i daje sliku korupcije i cenzure na srpskoj književnoj sceni. Smešten u socijalistički Beograd sedamdesetih godina prošloga veka, ovaj roman je poetska, rimovana, vinaverovska igra jezikom i kulturom, vrhunska parodija i konačno afirmacija neobuzdanog Erosa – života i literature.
Romanom Ubica L. M. domaćoj čitalačkoj publici premijerno će biti predstavljen mađarski pisac Laslo Marton (1959), u odličnom prevodu Marka Čudića. U majstorski ispripovedanom delu Marton uzbudljivo dočarava položaj malog čoveka u totalitarnom društvu, s posebnim akcentom na formativne godine – detinjstvo i mladost.
Levo krilo kao ekskluzivan izdavač za Srbiju jednog od najeminentnijih crnogorskih pisaca, Andreja Nikolaidisa, dobitnika Evropske nagrade za književnost, posle objavljene zbirke priča Mala enciklopedija ludila objavljuje i srpsko izdanje njegovog intrigantnog romana Dolazak, koji je već doživeo englesko i nemačko izdanje.

Poezija

Knjiga pesama Dragoljuba Stankovića S onu stranu noći prvo je izdanje u ediciji Provetravanje. Svedenošu i nenametljivošću izraza ovaj autor zauzima posebno mesto na aktuelnoj pesničkoj sceni. Tananog senzibiliteta, glasom koji ponire do samih suština života, Stanković i ovom trećom pesničkom knjigom uspeva da donese dah žive poezije jer fokusirajući se na fenomen tela doseže do svojevrsne poetske metafizike. Stanković kao da sve vreme piše jednu jedinstvenu pesničku knjigu u nastavcima. Njegovo lirsko Ja je na momente muško i žensko. Ili samo muško. Ili samo žensko. To Ja je početak i kraj sveta. Ono je dilema. Ispoved. Istina. Ono je ironija i autoironija.
Čovek zeva posle rata Tomislava Markovića je zbirka poezije koja govori o tranziciji srpskog društva iz stanja klanja u stanje poricanja. Pomoću teške artiljerije ironije i poluautomatskog humora, Marković razmatra šarolike teme srpskog društvenog sivila: cinično ignorisanje ratnih zločina (Srebrenica, Prijedor, Ovčara...) unutar srpske javnosti; ulogu književnosti u nacionalističkoj kontrarevoluciji; korumpirane medije koji su raspirivali mržnju; tranzicijski ekonomski kriminal; ksenofobiju; istorijski revizionizam koji demonizuje partizane, a četnike određuje kao borce za slobodu; antihrišćanske delatnosti Srpske pravoslavne crkve.

Dokumentarna proza

U knjizi Draža za početnike Damjana Pavlice možete saznati sve što ste hteli da znate o Draži Mihailoviću i četničkom pokretu, a niste imali koga da pitate. Pavlica sa neodoljivom neposrednošću i svežinom, snagom konkretnih činjenica demontira mistifikacije. Tečnim i ležernim stilom, autor nas sigurno vodi kroz vrtloge istorijskih događaja, potpuno se oslanjajući na relevantnu faktografiju, trudeći se da autorske intervencije svede na minimum.

Izdavačka kuća Levo krilo namerava i u buduće da iznenađuje i uznemiruje našu književnu i kulutrnu scenu svojim antiakademskim, kreativnim, subverzivnim pristupom životnim temama. Mi govorimo o onome o čemu se ćuti.
Vidimo se na Sajmu knjiga!

15. 10. 2014.

Slučaj Adam Zagajevski

četvrtak, 16. okotbar u 19.00 mala sala SKC
Slučaj Adam Zagajevski
Učestvuju: Bisrka Rajčić i Vasa Pavković
Moderator: Vesna Kapor

Adam Zagajevski prevodi se u Srbiji od 60-ih godina XX veka. Kao neoklasicista Zagajevski je pored poznavanja svetske književnosti i veliki poznavalac likovne umetnosti i muzike, međutim ne bavi se njihovim smislom već konkretnim svojstvima pojedinih dela iz pomenutih umetničkih oblasti. I, kao takav, veoma je kritičan prema svojoj poeziji. Odnosno, da lepo ne postoji samo za estetičare već i za svakog ko traži svoj put u životu, kao i da se to traganje za estetskim, za „sjajem“, kako naziva umetničko stvaranje uopšte, to putovanje ka njemu, nikada ne završava.

Petar Vujičić prvi je napravio izbor iz njegove rane poezije, naslovljen sa Putovati u Lavov (Beograd, 1985), a posle toga prevodi ga Biserka Rajčić. Izbor iz celokupne poezije Zagajevskog pod naslovom Vita contemplativa, priređen je povodom Evropske nagrade za poeziju „Petru Krdu”, koja mu je dodeljena za 2014. godinu. Pesme su poređane hronološki: one nastale u krakovskom, pariskom, berlinskom, američkom i ponovo u krakovskom periodu. Tako poređane omogućuju nam uvid u pesnikov život kao i u život pesama, u pesnikovu poetiku, u formiranje, sazrevanje od mladog, talentovanog pesnika rođenog 1945, preko doktora filozofije, univerzitetskog profesora, organizatora možda najznačajnijeg festivala poezije, Istok-Zapad, jednog od najprevođenijih i najcenjenijih pesnika u svetu do kandidata za Nobelovu nagradu. Kako i ne bi kada je jedan od najobrazovanijih, najrafiniranijih, najfilozofskijih pevača savremenog sveta i čoveka, autora jedne od najčuvenijih pesama, “Pokušaj da opevaš osakaćeni svet”.

Preminuo Voja Čolanović

Juče je u Beogradu, u devedeset i drugoj godini života, nakon kraće bolesti, preminuo velikan srpske književnosti Voja Čolanović.
            Srpsko književno društvo izgubilo je svog najstarijeg i jednog od najuglednijih članova, a srpska kultura ostala je bez najdoslednijeg baštinika modernog izraza književne umetnosti, vrsnog prevodioca, erudite i osnivača i prvog urednika redakcije za naučni program Radio-televizije Beograd.
            Voja Čolanović bio je dobitnik svih najznačajnijih nacionalnih književnih nagrada i nekoliko međunarodnih priznanja.
            Svoj poslednji tekst objavio je pre samo nekoliko dana, u najnovijem broju Beogradskog književnog časopisa.